+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
42 Zaillen 42 Grad 42 Gradi
Hòaz. Höözze. Hòatzan
Hitze.

42 zaillen.
Khlàar dor-stoodet.
Z hiarn  prùutet.

Sbitz. Gasbìtzanz pluut. Sbìtzan.
Dorsbìtzet.

De haut sukkelt stüllinghe
z pluut me hiirne
zoa zo sbitzan.

Khùul. Khüüle. Khùulan.
Khùulan abe.

De haut stoolt viibarosch
bazzar me hiirne
zoa zo khùulan abe.

Khalt. Khèlte. Khèltan.
Vrìisan.

Dar vrost roobet
dar haüte z pluut
vor-z hèertze und z hiarn.

Hüütar. Baarte. Paitan.
Boart.

Z hiarn freetart-sich tobanten.
Heiß. Heiße. Heißen.
Hitze.

42 Grad.
Eiweiß gerinnt.
Hirnbrüten.

Schweiß. Schweiße. Schweißen.
Schwitze.

Die Haut saugt diebig
das Blut dem Hirn
zum Schwitzen.

Kühl. Kühle. Kühlen.
Abkühlen.

Die Haut stiehlt fiebrig
Wasser dem Hirn
zum Kühlen.

Kalt, Kälte, Kälten.
Erstarren.

Die Kälte raubt
der Haut das Blut
für Herz und Hirn.

Wart. Warte. Warten.
Worte.

Hirn tobt sich wund.
Caldo. Calura. Riscaldare.
Calore.
          
42 Gradi.
L'albume coagula.
Incubazione cervellotica.

Sudore. Ematoidrosi. Il sudar sangue.
Trasudato.
          
Furtiva la pelle
dissangua il cervello
per sudare.
          
Fresco. Frescura. Rinfrescare.
Raffreddare.
          
Febbriccitante la pelle ruba
acqua dal cervello
per raffreddare.
          
Freddo, Freddezza. Raffreddare.
Irrigidire.
          
Il freddo preda
dalla pelle il sangue
per il cuore ed il cervello.
           
Guardiano. Torrione. Aspettare.
Parole.
          
Il cervello freme fin al ferimento.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 16.10.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 04.08.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 18.09.2018


Foto: Enrico Sartori 2018 (ka khàstel dar Adhémar ka Montelimar (Château des Adhémar, Montelimar))

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben