+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
An ilchar Ein jeder Ognuno
An ilchar
gavanghet
in saindar bèlte,
 
tüünanten sich baar
bokhlupfet, ba da
an ilchar vor sich
in saindar bèlte
pükhanten anlòan sich niidar
ist müütot dorstant
 
imme vankhose
von in graaben,
ba
schérmant-üz
von üz,
ba
trennant-üz
von üz.
 
An ilchar
in saindar bèlte
bohüütet
vomme léban.
Ein jeder
in seiner Welt
gefangen,
 
erschrocken gewahr,
dass ein jeder
für sich
in seiner Welt
einsam verzagend
wortlos staunt
 
im Gewahrsam
der Gräben,
die uns
vor uns
schützen,
die uns
von uns
trennen.
 
Ein jeder
in seiner Welt
vor dem Leben
bewahrt.
Ognuno
prigioniero
del suo mondo

accorgendosi
spaventato, che
ognuno per se
nel suo mondo
disperandosi da solo
stupito ammutolisce

custoditi
dai fossi
che ci
proteggono
da noi
che ci
separano
da noi.

Ognuno
nel suo mondo
riparato

dalla vita.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Frankofòrte òbarn me Mèen, 06.03.2016
Oliver Baumann,

Frankfurt/M. 28.10.2015
Traduzione:

Enrico Sartori 26.02.2017


Foto: Oliver Baumann 2015 (kan Lusérn)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben