+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Barandare alle Wir alle Tutti noi
....... Wir alle
wissen nicht warum
und ob.

Diese Welt ist zu verdreht,
um wirklich zu sein.

Wir alle
weinen Gewitter
auf uns.

Diese Welt ist zu verdreht,
um aus uns zu sein.

Wir alle
meinen vom Leben
ein Teil zu sein,

und fürchten diese Welt
doch als Knoten.

Wir alle
bilden die Rippen
vom Dach dieser Welt
und Erdriffe nach der Schmelze
des letzten Schnees.
Tutti noi
non sappiamo né il perché
né il se.
          
Questo mondo è troppo strambo
per esser reale.
          
Tutti noi
piangiamo dei temporali
su di noi.
          
Questo mondo è troppo strambo
per esser fatto di noi.
          
Tutti noi
pensiamo d'essere parte
della vita,
          
e temiamo questo mondo
come un nodo.
          
Tutti noi
formiamo la nervatura
del tetto del mondo
e coste di terra dopo lo scioglimento
dell'ultima neve.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.03.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 18.12.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 19.01.2019


Foto: Oliver Baumann

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben