+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Bill-z léban nèt Will 's Leben nicht Rifiuta la vita
Bittan priigal
porghet-sich vor dich
imme traugane?

Bittan vóar-vörte
dar skriisel
börchet vor dich?

Èrmar zbaivalar,
èrmar troll!
Baz zòogat-tar sait
iar mostàtz?

Az-üz traugan
hat gabèrchet kloobe
un an botta
kloobe bar traugan!

Z traugan
porghet vor dich
léban.

Z schaint, an troll
bill-z léban nèt.
Welche Gefahr
birgt Dir
das Trauen?

Welche Vorfurcht
wirkt Dir
das Grauen?

Armer Zweifler,
armer Wicht!
Was denn zeigt Dir
ihr Gesicht?


Dass Trauen
Treue uns gebar
und Treue
einst mal Trauen war!

Das Trauen
birgt Dir
Leben.

Es scheint, ein Wicht
will 's Leben nicht.
Quale pericolo
ti nasconde
il fidarti?

Quale pre-paura
ti provoca
l'orrore?

Povero caccadubbi,
povero diavolo!
Cosa ti mostra
il suo viso?

Che l'aver fiducia
ci generò della fedeltà
e che la fedeltà
tempo fa, era fidarsi!

L'aver fiducia
ti mette al sicuro
la vita.

Sembra, che un povero diavolo
rifiuti la vita.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 21.08.2018
Oliver Baumann,

Großostheim 19.06.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 25.06.2018


Foto: Oliver Baumann 2018 (kan Roodan (Radheim))

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben