+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Dar nébel hintar palmen Der Nebel hinter Palmen La nebbia dietro le palme
Dar nébel hintar palmen
dorstikhet in groozen poom.
De sunna dar straazzen tunkhet-z
hööghe-gaspunst in de rööte von Afrika.
Sumar vomme pàlkhen
ist sobìa-z bàndaran imme moose dar seeln,
imme seel-moose,
memme tòoten-koore dar sbartzen baibar.
Der Nebel hinter Palmen
erstickt den großen Baum.
Die Straßensonne taucht das
Dunstgespinst in Afrikas Rot.
Sommer vom Balkon
ist wie Wandern im Moor der Seelen,
im Seelenmoor,
mit Totenchor der schwarzen Weiber.
La nebbia dietro le palme
soffoca il grand'albero.
Il sole delle strade immerge
la trama dell'effluvio nel rosso africano.
L'estate dal balcone
è come migrare nella palude delle anime,
nella palude delle anime,
con coro per morti delle donne nere.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 21.09.2017
Oliver Baumann,

Großostheim 10.06.2017
Traduzione:

Enrico Sartori 22.09.2017


Foto: Oliver Baumann 2017 (ka Gròazòostarhòam)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben