+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Èerd-pòstar Erdkissen Cuscino di terra
Èerd-pòstar,
grìis-rakhot,
ummar-èrmanten in stokh.

Iz jaar
noch offan,
bar tüün-
sen baar:
iz jaar
khimmet
baar,
ba bar dor-hoffan
so-dar négaran-sich
nass 'me poome
sainten karìschen.
Erdkissen,
graumoosig,
Baumstumpf umarmend.

Das Jahr
noch offen,
wird uns
gewahr:
das Jahr
wird wahr,
auf das
wir hoffen.
seit wir
uns nass
als Algen
dem Baume nahten.
Cuscino di terra
di muschio grigio,
abbracciante il ceppo.

L'anno
ancora aperto,
ce ne
avvediamo:
l'anno
diventa vero,
per quello
che speriamo
da quando ci avvicinammo
bagnati all'albero
essendo alghe.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 01.01.2017
Oliver Baumann,

Großostheim 01.11.2016
Traduzione:

Enrico Sartori 09.03.2017


Foto: Oliver Baumann 2015 (kan Rotz)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben