+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Ich vörte de khüsse Ich habe Angst vor den Küssen Temo i baci
Ich vörte
de khüsse,
z tüünan offen.

Han galét abe segal un bèrch-höltzar,
liighe zormàchet
imme bèrkh-nùusche dar schiffe.

Pin an hootarar tröömar.
Insteet vüüran an mear-holtz
vüür-ig in trööm,

ba haltet-mich vuudar
vomme bachan

fintz dainz maul
haltet
offen
mainz.
Ich habe Angst
vor den Küssen,
vor der Öffnung.

Habe abgetakelt,
liege abgewrackt
im Trockendock.

Bin Klarträumer.
Statt eines Schiffes
steuere ich den Traum,

der mich
am Wachsein hindert

bis Dein Mund
den meinen
offen
hält.
Temo
i baci,
prima dell'apertura.

Ho disarmato,
giaccio smantellato
nel bacino di carenaggio.

Sono sognatore lucido.
Invece della nave
timono il sogno,

che m'impedisce
di star sveglio

finché la tua bocca
tiene
aperta
la mia.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 03.04.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 16.03.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 26.03.2018


Foto: Oliver Baumann 2014 (kan Khlóustar Werbe)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben