+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Lòastan d èerda Erdanpassung Plasmare la terra
Anlòan ghèban eppasen
ba bünschet-sich.
Anlòan lèmman eppasen
ba bünschet-sich.
Dez ist z hooghe plùut
me mennesche.

Z Anlòan
is spaar
un full
òch.

Èerda. Lòastan d èerda.
Richtan d èerda naach sich sèlbort.
Traganten hòach in khopf is-sich anlòan,
bènne man-sig-en nèt tragan.

Anlòan gheenan dort-hiin
ba bill-sich.
Anlòan steenan dort
ba bill-sich.
Dez ist z hooghe plùut
me mennesche.

Z Anlòan
is spaar
un vraiekhot dar-saindar
òch.

Richt-snüüre saint obar-steenar.
Un bograabar dar sinnighe.
Se voorschent òaz segan anlòan
un nöötighent òona bèlt anlòan.

Anlòan khödan dez
ba bill-sich.
Anlòan vorsteenan dez
ba bill-sich.
Dez ist z hooghe plùut
me mennesche.

Z Anlòan
is spaar
un gaspaltet
òch.

Khlüfte dar minte.
Z mòanan darsàindar  is voar-gasètzet von òome sèlbort.
Mizz-sich sainan gaspaltet,
zoa zo klooban-sich viil bèart.

Anlòan slaafan
benne bill-sich.
Anlòan trööman
benne bill-sich.
Dez ist z hooghe plùut
me mennesche.

Z Anlòan
is spaar
un vorghìltet
òch.

Vor-gültonghe un vor-hòozzonghe.
Is-ta an müüdekhot,
ba smiirtzet,
un khòaz pette nèt, ba hölfet.

Z Anlòan
is spaar
un z limitaart
òch.
Nur zu geben
was man will.
Nur zu nehmen
was man will.
Das ist der Adel
des Menschen.

Das Nur
ist bescheiden
und überheblich
auch.

Terra. Terraforming.
Die Welt an sich anpassen.
Überheblich ist man nur,
wenn man sich überhebt.

Nur zu gehen
wohin man will.
Nur zu bleiben
wo man will.
Das ist der Adel
des Menschen.

Das Nur
ist bescheiden
und freieigen
auch.

Prinzipien sind Herrscher.
Und Totengräber der Anschauung.
Sie fordern nur eine Sicht
und zwingen nur eine Welt.

Nur zu sagen
was man will.
Nur zu verstehen
was man will.
Das ist der Adel
des Menschen.

Das Nur
ist bescheiden
und gespalten
auch.

Geistesspalten.
Eigene Meinung ist subjektiv.
Man muss schizophren sein,
um sich wichtig zu finden.

Nur zu schlafen
wann man will.
Nur zu träumen
wenn man will.
Das ist der Adel
der Menschen.

Das Nur
ist bescheiden
und vergeltend
auch.

Vergeltung und Verheißung.
Es gibt eine Müdigkeit,
die schmerzt,
und kein Lager, das hilft.

Das Nur
ist bescheiden
und beschränkend
auch.
Dare soltanto
ciò che si vuole.
Prender soltanto
ciò che si vuole.
Questa è la nobiltà
dell'essere umano.
     
Il Soltanto
è modesto
e pure
arrogante.
     
Terra. Plasmar la terra.
Adattare la terra a se stessi.
Arroganti si è soltanto
quando ci si insuperbisce.
     
Andar soltanto
dove si vuole.
Star soltanto
dove si vuole.
Questa è la nobiltà
dell'essere umano.
     
Il Soltanto
è modesto
e pure
posseduto.

I princìpi sono sovrani.
Ed I becchini di visioni.
Esigono una sola vista
ed impongono un solo mondo.
     
Dire soltanto
ciò che si vuole.
Capire soltanto
ciò che si vuole.
Questa è la nobiltà
dell'essere umano.
     
Il Soltanto
è modesto
e pure
scisso.
     
Scissioni mentali.
Opinioni proprie son soggettive.
Ci vuole schizofrenia
per sentirsi importanti.

Dormire soltanto
quando si vuole.
Sognare soltanto
quando si vuole.
Questa è la nobiltà
dell'essere umano.
     
Il Soltanto
è modesto
e pure
ricompensante.
     
Ricompensa e promessa.
C'è una stanchezza,
che addolora.
e nessun giaciglio che aiuti.
     
Il Soltanto
è modesto
e pure
limitante.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 05.08.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 11.06.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 18.06.2018


Foto: Oliver Baumann 2018 (vraan dar Milden-purkh)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben