+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Òanz-horn Aink-hürn Unicorno
Baz ist dainz pinten-bèllele,
z dain hòolighe òart?
Baz stüürtzet-dich zo klooban
benn'-z sterbet?

Baz ist daindar áltar-khnotto,
dar dain vraan-áltar?
Baz machet-dich hoffan
benn'-ar löönet?

Baz ist dainz helfant-pòan,
dar dain turm von allar stlle?
Baz mag-dich schèrman
benn'-ar tunpfet?

'Z ist an ménnesch
mööbarnten-dich.
'Z ist an hèertze
ba sleeghelt vor dich.

Iz haltet nur dez
baz üz òch haltet.
Iz ghiltet nur dez
baz stàlmet-üz òch.


Hèmmest 'z òanz-horn
hat-z nimmar-mèar, doch
ane ist-z mèeront noch
dan òanz.

Haüte bar
faifan sainz horn
und huntan
d`önjarn orken
imme alten bèllele.

Häute pa taghe ist beelz jaar òch.
Was ist Dein Fesselhain,
Dein heiliger Ort?
Was lässt Dich glauben,
wenn er stirbt?

Was ist Dein Opferstein,
Dein hoher Altar?
Was lässt Dich hoffen,
wenn er stürzt?

Was ist Dein Elfenbein,
Dein stiller Turm?
Was kann Dich schirmen
wenn er fällt?

Es ist ein Mensch
der Dich bewegt.
Es ist ein Herz
das für dich schlägt.

Es hält nur das
was uns auch trägt.
Es gilt nur das
was uns auch prägt

Das Einhorn
hat nun keines mehr
und ist doch ohne
mehr noch als eins.

Heute blasen wir
sein Horn
und jagen im alten Hain
unsere Totengeister.


Heutzutage ist auch einst.
Il boschetto che ti vincola
è il tuo luogo sacro?
Che ti sprona a creder,
quando morrà?

Del sacrificio la pietra,
è il tuo grande altare?
Che speranza ti resta
se precipiterà?

Cos'è il tuo avorio,
la tua torre in silenzio?
Ti proteggerà cosa
quando cadrà?

È un essere umano
quel che ti muove.
Ed è un cuore,
che batte per te.

Solamente tiene
ciò che ci porta.
Solamente vale
ciò che c'impronta.

L'unicorno
ora non ne ha più
ma senza
è ancora di più.

Oggi suoniamo
col corno suo
e cacciamo
i nostri orchi
nell'antico boschetto.

Oggigiorno è come allora.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 22.10.2016
Oliver Baumann,

Großostheim 06.09.2016
Traduzione:

Enrico Sartori 09.03.2017


Foto: Oliver Baumann 2015 (kan Ljetzan)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben