+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Palànken Holzplanken Assi di legno
Palànken oban-übar miar.
Pin khòan Jona nèt mèar,
ba ist garöönet,
an ségar anloàn.
ba da ist khént aan,
badar khòan sbartz-vèrbar
nèt vor dich.

Palànken oban-übar miar.
An gabant,
ba mich péttet,
khòan paur,
ba mich rèttet,
von in main trööm-zorrüütten.

Palànken oban-übar miar,
bohüütet und vorporghet.
Palànken oban-übar diar,
untar schèrme und gadékhet.
Mittanandar vénnan bar
iz vóar-sinnan, ba ist in ünz gastèkhet.

Züntarst palànken,
mòonanten de belt vor ünz.
Holzplanken über mir.
Kein Jonas mehr,
der gestrandet.
ein Seher nur,
der gelandet,
doch kein Schwarzmaler dir.

Holzplanken über mir.
Ein Gewand
das mich bettet,
kein Sarg,
der mich rettet,
vor meinem Traumgewirr.


Holzplanken über mir,
geborgen und versteckt.
Holzplanken über dir,
überdacht und bedeckt.
Zusammen finden wir
den Plan, der in uns steckt.

Unter Holzplanken,
die uns die Welt bedeuten.
Assi di legno sopra di me.
Non sono più Giona,
che s'è arenato,
solo un veggente,
che è approdato,
uno che non ti dipinge di nero.

Assi di legno sopra di me.
Un abito
che mi copre,
nessuna bara,
che mi salva,
dal mio garbuglio di sogni.


Assi di legno sopra di me,
al sicuro e nascosto.
Assi di legno sopra di me,
schermato e coperto.
Insieme troviamo
il progetto, celato dentro di noi.

Sotto assi di legno,
che significano il mondo per noi.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostorhòam, 09.01.2017
Oliver Baumann,

Großostheim 10.09.2016
Traduzione:

Enrico Sartori 27.02.2017


Foto: Oliver Baumann 2016 (kan Gròazòostarhòam)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben