+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Pilde allar lòonekhot Sinnbild allen Alleinseins Simbolo d'ogni solitudine
Khèart-sig tüün hemmest hia sobia an viighe
ba dreschet atte gàtter-steebar,
staiff, gasperrt inn,
selbort un vrömade,

un tüüt insteet,

un dorschiizet de trüübar
memme pilde-machare.

An pilde allar lòonekhot.

Gaülachosche baiden dreschalnt
metten èsten in de böschabega.
Man reagiert jetzt hier wie ein Tier
das an die Gitterstäbe schlägt,
entschlossen, eingeschlossen,
selbst und fremd,

und ersatzhandelt,

und schießt die Störer
mit der Kamera ab.

Ein Sinnbild allen Alleinseins.

Trauerweiden schlagen verletzt
mit den Ästen im wüsten Sturm.
Si reagisce ora qui come una bestia    
che sbatte contro le sbarre dell'inferriata,    
decisa, rinchiusa,    
se stessa ed aliena,    
          
che agisce in compensazione,    
          
e abbatte i disturbatori    
con la macchina fotografica.    
          
Simbolo di tutte le solitudini.    
          
Salici piangenti feriti sbattono     
con i rami in una tremenda bufera da deserto.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 31.10.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 13.08.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 18.09.2018


Foto: Oliver Baumann
2018 (nagane dar Milden-Purkh (Burg Miltenberg))

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben