+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Pilde von scherpen Scherbenbild Immagine scheggiata
Müzz spüüran-mich.

Müzz bizzan, béar ich bar,
un baz ich han gakhannt,
zoa zo dorkhénnan, béar ich pin,
un baz ich böllte.

Müzz spüüran-mich,
zoa zo haban an zokhemman.
Müzz haban an leban voar,
zoa zo beerdan.

Müzz spüüran-mich,
zoa zo sainan gasprozzelt gavüllet.
Dar spiighel prichet,
badar ane scherpen
khòan pilde von scherpen.

Ane pilde von scherpen khoona seela.
Muss mich kennen lernen.

Muss wissen, wer ich war,
und was ich kannte,
um zu erkennen, wer ich bin,
und was ich wollte.

Muss mich kennen lernen,
um eine Zukunft zu haben.
Muss Vergangenheit haben,
um zu werden.

Muss mich kennen lernen,
um zersplittert ganz zu sein.
Das Spiegelbild zerbricht,
doch ohne Scherben
kein Mosaik.

Ohne Mosaik keine Seele.
Devo conoscere me stesso.

Devo sapere chi ero,
e quello che seppi,
per riconoscere chi sono,
e che volevo.
          
Devo conoscere me stesso,
per aver un futuro.
Devo avere un passato,
per divenire.
          
Devo conoscere me stesso,
per esser intero frantumato.
L'immagine riflessa s'infrangia,
però senza cocci
niente mosaico.
          
Senza mosaico niente anima.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 18.02.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 29.12.2017
Traduzione:

Enrico Sartori 07.02.2018


Foto: bremerkurse ("Bodenmosaik in Aquileia")

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben