+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Schòananten graasanten Trauernd gegrast Pascolando piangendo
Schòananten habent
graasanten de baiden
vor-ghéstarn ganützet auz
de zait painanten-sich.

Machet-ar sich dabaiten
dar vüar-gheenar
ba tüünent sich au
sobìa khèlchlen von plùumen.

Slübart-ar  in plüümoten saft
gatèkkalt auz
un trinkhet sich
zittarnten.
Trauernd gegrast
haben Weiden
vorgestern sich vertan
die Zeit mit Leiden.

Schafft sich Räume
der Reisende
die sich auftun
wie Blumenkelche.

Schlürft den Nektar
gewamst
und trinkt sich
zitternd.
Piangendo han pascolato
i salici avantieri
sprecando il tempo
in sofferenze.

Si crea spazi
il viaggiatore
che s'aprono
come i calici del fiore.

Sorbe il nettare
spolverato
e lui si beve
tremando.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 19.11.2017
Oliver Baumann,

Bad Soden, 09.01.1997
Traduzione:

Enrico Sartori 19.11.2017


Foto: D. Langer 2006:
"Trauerweide am See. Ölgemälde“

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben