+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Seü sain-ta hörtan? Sie sind immer da? Son sempre presenti?
Seü sain-ta hörtan,
eeben az sighet-sich nicht.
Se saint obar-steenar
un untar-steenar.
S èzzent liichte.

Seü sain-ta hörtan,
eeben az hoorrt-sich nicht.
Se saint büürtan
un saigan de-hiin.
De baite stirbet sainten in luppe.

Seü sain-ta hörtan schöön  vor üz.
Seedar bar sainan,
sai-bar dort saü.
De obarrinta hat zait,
z léban nèt.
Sie sind immer da,
auch wenn man nichts sieht.
Sie sind Herrscher
und Beherrschte.
Sie essen Licht.

Sie sind immer da,
auch wenn man nichts spürt.
Sie sind Werden
und Vergehen.
Der Raum stirbt dicht.

Sie sind schon immer  für uns da.
Seit wir sind,
sind wir durch sie.
Die Borke hat Zeit,
das Leben nicht.
Son sempre presenti,
senz'esser percepiti.    
Dominano    
e son dominati.    
Divorano luce.    
          
Son sempre presenti,    
senz'esser percepiti.    
Son divenire    
e svanire.    
Lo spazio muore accalcato.
          
Da sempre sono qui per noi.    
Da quando esistiamo,    
ci siamo grazie a loro.    
La scorza ha tempo,    
La vita no.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 02.05.2018
Oliver Baumann,

Greimerath, 31.03.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 07.04.2018


Foto: Oliver Baumann 2017 (kan Occava (Ockfen))

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben