+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Vennan süüchanten Findeln Trovare cercando
Khoona pintonghe nemèar,
metten dingarn.
Pèppan-se von dar vèrre
is hèvikh.
Bar dorkhemman spriisigot.

Bar süüchan
zo ghèban-sich briighe.

Bar sain zoviil khlòan
zo springan,
zoviil sbach
zo schupfan,
badar ganuukh ringhe
zo liigan-sich in d éare.

Khoona pintonghe nemèar,
met miar schüschen in stökhen,
mettar èerden, zoviil lèar
zo vlùdaran.
Bar dorkhemman spriisigot.

Bar schikhan khunden
auz vomme auz.
Keine Verbindung mehr,
zu den Dingen.
Sie pflegen sich schwer
aus der Ferne.
Wir fremdeln.

Wir findeln uns
Steine in den Weg.

Wir sind zu klein
zu springen,
zu schwach
zu schieben,
doch leicht genug
zu schweben.

Keine Verbindung mehr,
zu mir im Zwischendeck,
zur Erde, zu leer
zu fliegen.
Wir fremdeln.

Wir senden Botschaften
aus dem Aus.
Più alcuna connessione
con le cose.
Si coltivano difficilmente
da lontano.
Diventiamo estranei.

Troviamo ricercando
pietre che ostacolano.

Siamo troppo minuti
per saltare,
troppo deboli
per spingere,
ma abbastanza leggeri
per librarci.

Più alcuna connessione
con me sul ponte di mezzo,
con la terra, troppo vuoto
per volare.
Diventiamo estranei.

Mandiamo messaggi
dal Fuori-scena.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 11.08.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 17.06.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 21.06.2018


Foto: Oliver Baumann 2015 (ka Vüsche (Badenecche))

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben