+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Vorte vomme naüjen Neophobie Neofobia
Bar mauran au
ane intentziùun
bella-bar haban allez
un allez vor ünz
und ünz
Du pist nèt.

Biar selbort.
Anlòan vor ünz selbort.

Bar mizztan prèchtan,
zoa zo vorsteenan
in andarn,
zo vorsteenan,
eeben-az-ta ist
khòaz gasüntan.

Vorsteenan limmet de vorte.
Büürtan machet de vorte.

An botta alle ding sain-ta gabeest naüje.

Z nèt gakhannte khimmet gakhannt
hörtan nur vomme hòrrane khennan-sich.

Bar schölltan prèchtan.

Nicht bolàibet nèt az bìa-z bar.
Stöönaran is sterban.

Vorsteenan is beerdan
un beerdan is leban.
Beerdan man veelan.

Bar schölltan prèchtan.
Wir ziehen Mauern
ohne Absicht
wollen nur alles
und alles für uns
und uns
bist nicht Du.

Wir selbst.
Uns selbst allein.

Wir müssten reden,
um den andern
zu verstehen,
zu verstehen,
auch wenn es
keine Heilung gibt.

Verstehen entängstigt.
Entstehen verängstigt.

Es war alles einmal neu.

Bekannt wird das Unbekannte
immer nur durchs Kennenlernen.

Wir sollten reden.

Nichts bleibt wie es war.
Versteinerung ist Tod.

Verstehen ist Entwicklung,
und Entwicklung ist Leben.
Entwicklung kann irren.

Wir sollten reden.
Costruiamo muri
involontariamente
vogliam' solo tutto
e tutto per noi
e noi
non sei Tu.
          
Noi stessi.
Noi stessi da soli.

Dovremmo parlare,
per capire
l'altro
per capire
anche se
non c'è guarigione.
          
Capire rimuove paure.
Divenire fa nascere paure.
          
Una volta tutto era nuovo.
          
Diventa noto l'ignoto
sempre solo facendone conoscenza.
          
Dovremmo parlare.
          
Niente resta così com'era.
Fossilizzazione è morte.
          
Capire è sviluppo,
e sviluppo è vita.
Lo sviluppo può sbagliarsi.
          
Dovremmo parlare.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 26.01.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 03.09.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 07.10.2018


Foto: Oliver Baumann
2015

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben