+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Gianni Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Baboste Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Vüar-tragan Fürhalten Tregua
Ditzan denkhan
dorvrizzet,
ba hööbet z dorganghene anlòan,
un anlòan baltet vor-z khemmante.

Ditzan denkhan
dorraizzet,
ba bill khauma spiaaran,
khemman aan anlòan.
un nèt rastan.

Snap un
rüüf
èersinkh
z hemmest
sainten vüar-tragan.

Denkh ane riivan.
Du pist nia nèt gabeest
un bill sainan nia.
Du pist.
Diisar gadacht.
Vüar-traganten.
Dieses Denken
zerfleischt,
das nur das Vergangene birgt,
und nur für das Kommende wirkt.

Dieses Denken
zerreißt,
das nur entdecken,
das nur erreichen,
und nicht verweilen will

Gewinne und
erinnere
das Jetzt
zurück
als Fürhalten.

Denke ohne Frist.
Du warst nie
und wirst nie sein.
Du bist.
Dieses Denken.
Im Fürhalten.
Questo modo di pensare
dilania,
che racchiude solo il passato,
e che agisce solo sul futuro.

Questo modo di pensare
lacera,
che vuol solo scoprire
che vuol solo ottenere
che non vuole soffermarsi.

Rivinci e
ricorda
indietro
l'Adesso
come tregua.

Pensa senza termini.
Non eri
e non sarai mai.
Tu sei.
Questo modo di pensare.
Nella tregua.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 15.07.2018
Oliver Baumann,

Großostheim, 05.05.2017
Traduzione:

Enrico Sartori 09.06.2018


Foto: Oliver Baumann 2018 (ka Mildenpurkh)

zurück

 

+ + +    Gùutez Naüjez Jaar     !      + + +    Ricordo di Gianni Molinari      + + +    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari  ist gastórbet      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +    + + +    Schümmaz Naügez Djar!      + + +    Benedikt XVI. khimmet ganaamet Gaheertar Khsell      + + +    Eventi Alpe Cimbra      + + +    Eventi Altopiano      + + +    Eventi Lessinia      + + +   Ricordo di Gianni Molinari      + + +   

Nach oben